Spielt ein Sender automatisch die falsche Sprachspur ab, obwohl mehrere zur Auswahl stehen, liegt das an der Standardauswahl der Player-App — eine manuelle Umstellung im Audio-Menü behebt das meist sofort.
Geprüft vom 4K German IPTV-Team · · So recherchieren und aktualisieren wir diesen Inhalt
Bevor Sie beginnen
- Player-App mit laufender Wiedergabe
Schritte
Audio-Menü während der Wiedergabe öffnen
Über das Optionen- bzw. Einstellungsmenü der App die verfügbaren Tonspuren anzeigen lassen.
Gewünschte Sprache manuell auswählen
Aus der Liste der verfügbaren Sprachspuren die gewünschte Sprache antippen.
Standardsprache in den Einstellungen festlegen
Sofern verfügbar, eine bevorzugte Audiosprache in den App-Einstellungen dauerhaft hinterlegen.
Anderen Sender testen
Prüfen, ob dasselbe Problem auch bei anderen Sendern auftritt, um eine senderspezifische Ursache auszuschließen.
Fehlerbehebung
Audio-Menü zeigt nur eine einzige Sprache
Der Sender überträgt in diesem Fall nur eine Tonspur — das lässt sich clientseitig nicht nachrüsten.
Ausgewählte Sprache wird nach einem Senderwechsel zurückgesetzt
Manche Apps merken sich die Sprachauswahl nicht geräteweit — eine bevorzugte Sprache in den Einstellungen als Standard festlegen, statt bei jedem Sender neu auszuwählen.
Häufige Fragen
Bei vielen Player-Apps ja, über eine entsprechende Option in den Wiedergabe-Einstellungen.
International ausgestrahlte Sender übertragen häufig sowohl Originalton als auch eine synchronisierte Fassung parallel.